【摘要】 16至18世紀耶穌會士來華傳教的二百年間,有不少賬簿或財務報告,連同信件經由澳門寄往歐洲。18世紀末,歐洲人已知通過這些賬簿來了解中國。近年比利時學者高華士(Nol Golvers)對魯日滿(Franois de Rougemont)常熟賬簿及其反映的當時中西關係的研究,是一個成功的範例。筆者在20世紀90年代與澳門檔案學者劉芳女士合作,整理葡萄牙東波塔檔案館藏清代澳門中文檔案,以及近年對明清之際文化名人、華籍耶穌會士吴漁山進行研究的基礎上,對吴漁山主持嘉定教務時期的賬簿,作了初步探討。在考證賬簿的發生地爲清初江南傳教中心上海附近的嘉定,賬簿的發出人爲康熙中後期嘉定堂區的管堂司鐸吴漁山之後,繼而從物價、貨幣、消費和社會生活,從嘉定堂區會衆與活動,堂區經費來源與開支諸方面進行清初社會經濟史、天主教史的探索。將清初天主教史置於同時的社會經濟史背景下進行研究,爲本文的主要思路。