【摘要】16至18世纪耶稣会士来华传教的二百年间，有不少账簿或财务报告，连同信件经由澳门寄往欧洲。18世纪末，欧洲人已知通过这些账簿来了解中国。近年比利时学者高华士（Noal Golvers）对鲁日满（Francois de Rougemont）常熟账簿及其反映的当时中西关系的研究，是一个成功的范例。笔者在20世纪90年代与澳门档案学者刘芳女士合作，整理葡萄牙东波塔档案馆藏清代澳门中文档案，以及近年对明清之际文化名人、华籍耶稣会士吴渔山进行研究的基础上，对吴渔山主持嘉定教务时期的账簿，作了初步探讨。在考证账簿的发生地为清初江南传教中心上海附近的嘉定．账簿的发出人为康熙中後期嘉定堂区的管堂司铎吴渔山之后，继而从物价、货币、消费和社会生活，从嘉定堂区会聚与活动。堂区经费来源与开支诸方面进行清初社会经济史、天主教史的探索。将清初天主教史置于同时的社会经济史背景下进行研究，为本文的主要思路。