从《西教纪略》到《教务纪略》

栏目导航

期刊信息

刊名：中华文史论丛
Journal of Chinese Literature and History
主办：上海世纪出版股份有限公司古籍出版社
周期：季刊
出版地：上海市
语种：中文
开本：大32开
ISSN：1002-0039
CN：31-1984/K
邮发代号： 4-800
复合影响因子： 0.465
综合影响因子： 0.281
历史沿革：
现用刊名：中华文史论丛
创刊时间：1960

数据库收录：
CSSCI 中文社会科学引文索引（2019—2020）来源期刊（含扩展版）
北大核心期刊（2017版）

02 现在的位置：首页 > 期刊导读 > 2009 > 02 >

【作者】辛德勇

【关键词】天主教基督教清代中西

【摘要】山东巡抚周馥在清朝末年组织学者编纂的《教务纪略》一书，今多以为系当时学者李刚己所编，其实李刚己只是为《教务纪略》起草初稿，原稿保存在李氏文集《李刚己遗集》当中，所拟书名为《西教纪略》。对比两书，可以看出，李刚己撰述《西教纪略》的主旨，与周馥编定的《教务纪略》存在重大差别，即《西教纪略》是要给民众讲解什么是西洋宗教，《教务纪略》则是用于指点官吏怎样处理民教关系；前者主张平等尊重中国固有的儒家思想和外来西洋文化，并从中汲取有益成分，使之相辅相成，以此作为中国士民认识西洋基督教及其衍生文化的根本出发点；后者则是主张“中学为体，西学为用”，将李刚己所要切入的中西文化关系问题，转换成为新来西洋宗教与中国旧有之佛教、道教的关系。

上一篇：從《西教紀略》到《教務紀略》
下一篇：前後期漢譯西書譯詞的傳承與發展——以《智環啓蒙塾課初

02 现在的位置：首页 > 期刊导读 > 2009 > 02 >